Эй, Сейгаку выиграли..
Роккаку потеряли Парный 2...
Сейгаку сильные.
Первые прокололись, да?
А теперь начинаем полуфинальный матч Парный 1 между Сейгаку и Роккаку.
Итак, следующий Парный 1.
Вперед, в полную силу!
Кикумару...
Да.
и Фуджи..
Да.
Вперед, Кикумару-сенпай!
Фуджи-сенпай! Постарайся!
Постарайтесь!
Перевод Tany Sword
- Эпизод 94 -
[ СЕКРЕТНЫЙ ПЛАН ПО ЗАПЕЧАТЫВАНИЮ КИКУМАРУ ]
Отлично, пошли.
Да.
Мы рассчитываем на вас!
Впервые одна из моих ракеток дала трещину.
Ракетка треснула?
Такая сила скрывалась в Сейгаку.
Оджи, действительно стало интересно!
Интересно?
Ага! Я просто балдею!
Тогда, хочешь переключиться?
Я могу побыть за тренера?
Сае-сан! Итт-чан! Задайте им по-полной!
Фуджи, кто бы мог подумать, что мы столкнемся в парных?
Да уж.
Может тогда в Одиночном я и проиграл, но на этот раз этого не случится.
Нам также следует быть настороже с акробатической игрой Кикумару.
Неужели?
Эй, где ты учился акробатической игре?
Что?
Эй, эй, твой Тройной Удар просто потрясающий.
Действительно?
[Лунный Медведь - старая японская сказка]
[Удар Медведя - Хигума Отоши]
Но почему это Удар Медведя? Почему не Лунный Медведь?
Эй, а ты забавный.
Пошли уже.
Эх. Ну, вы полегче с нами.
Сакуно, быстрей! Парный 1 почти начался!
Постой!
Ай... Ай...
Простите!
А-а! Вы дедушка из Роккаку!
Вы в порядке?
Платок..
О, нет! Матч начинается!
Мой платок!
Успели.
Кикумару-сенпай, вперед!
Мой платок!
Да пусть он остается у него.
Гораздо важнее, что нам надо болеть! Фуджи-сенпай!
Кикумару-сенпай, в бой!
Но... пара Кикумару-кун и Фуджи-кун..
Интересно, какие комбинации покажут нам эти два теннисных гения.
Это точно нельзя пропустить.
Сделай побольше фото!
Предоставьте это мне!
Матч в один сет. Роккаку, Итсуки подает.
Саеки в прошлом проиграл Фуджи.
Он, вероятно, обдумывает стратегию для победы над Фуджи.
Здесь тебе нельзя быть небрежным.
Кикумару-сенпай идет к сетке!
Свеча!
Ничего. С ним в паре Фуджи-сенпай! Он последует..
Что?! Он не сдвинулся!
Он может принять его?
Неплохо!
Фуджи-сенпаю не пришлось отбивать тот мяч.
Он мог предоставить это Кикумару-сенпаю.
Такое ощущение, что их комбинация ужасна.
Хмм.. Ни один из них не следит за другим.
Хотя это Парные..
Они играют будто бы это Одиночные.
Правда? По-моему эти двое неплохо справляются.
Это их манера игры в Парный.
Чтобы проявить большую часть своих способностей...
они сосредоточились не на комбинациях, а на собственной игре.
Они хорошо знают способности друг друга, и полностью доверяют друг другу..
Вот почему они могут так играть.
Понятно. Они не следят друг за другом, потому как в этом нет нужды.
Какой невероятный обмен ударами!
Он бьет прямо к краю линии!
Какой контроль!
Кикумару Эйджи, ты лучше, чем я представлял.
Подумать только что у тебя такая быстрота реакции..
Вправо.
Что это? Односторонняя игра.
Даже если кошка победит, "гав".. рядом.
Гейм Сейгаку. 1-0.
Получилось, Кикумару-сенпай!
Впечатляющая игра.
Благодаря поразительным способностям он может замечать изменения движения.
Но я тоже довольно хорошо распознаю жесты.
Гейм Сейгаку. 2-0.
Вправо!
Эй, а почему ты не отбиваешь нормально?
Почему ты отбил между ног, повернувшись в другую сторону?
Не знаю.
Да что ними? Сейчас середина игры.
Он пытается досадить ему и заставить промахнуться.
Если дело в этом, он выбрал не того человека.
Кикумару тот тип, чья сосредоточенность благоприятно сказывается на его концентрации.
Кикумару-сенпай наслаждается всеобщим вниманием.
Гейм Сейгаку. 3-0.
Упустить три гейма подряд..
Тяжко думать, что они не могут взять ни единого очка.
Все хорошо, игра только началась. Мы рассчитываем на вашу поддержку.
Да! Великие слова! Как и ожидалось от Бане-чан!
Хорошо! Продолжайте в том же духе до конца!
У них похоже все хорошо.
Нет, им нельзя расслабляться.
Посмотрите на взгляд Саеки.
Он похож на взгляд охотника высматривающего свою добычу.
Он точно что-то задумал.
Синхронность движений Кикумару и работа мышц..
Я вижу их.
Забавно! Забавный этот парень!
Итт-чан..
Прости, но его акробатическую игру..
ты больше не увидишь.
Пойдет вправо!
Что? Что? Просто удача?
Прости, Фуджи.
Он сыграл в другую сторону.
Все нормально.
Не волнуйся об этом.
А теперь, пойдет влево!
Классно, Сае-сан!
Как будто он знает следующее движение Кикумару и атакует в противоположную сторону.
Он знает его следующее движение?
Да кто он? Экстрасенс?
Откуда нам знать, может и так.
Проклятье! Почему всегда туда, где меня нет?
Гейм Роккаку. 3-1.
Отлично! Мы взяли один гейм!
Вот вам контратака!
Я же вам говорил! Все благодаря вашей поддержке.
Это бесполезно, Кикумару.
Ты пойдешь направо!
Твоя акробатическая игра больше против меня не работает.
Отлично сработано! Пошел в обход..
Фуджи, оставь это мне.
Нет, твои движения полностью читаются.
Дай мне отбить его.
Но..
Кикумару не волнуйся.
Я не отпущу тебя.
Ты моя единственная цель!
Право.
Направо!
Эй, Эчизен. Как ты узнал об этом?
Я начинаю понимать..
Так вот почему Сае-сан втайне изучал кендо.
В кендо ты должен читать движения противника и действовать до того как это сделает он.
Сае-сан, ты в порядке?
Я видел! Видел отчетливо!
Сае-сан подумывал использовать это в теннисе.
Может быть, замечая малейшие привычки Кикумару и движения мускул, он предсказывает его следующие движения.
А такое возможно?
Ты тоже не ошибся...
О, мне просто повезло.
Я пытался..
Но так как мы не очень близко, я не могу это сделать.
Вот дерьмо!
Бессмысленно.
Я различаю твои движения.
В таком случае, у меня еще есть шанс.
Заставлю тебя думать, что пойду в одну сторону, и пойду в противоположную!
Что?!
Он и мои финты насквозь видит.
Попытаемся еще раз!
Бесполезно.
Когда ты притворяешься, то не используешь мускулы.
Слишком плохо.
Ужасно!
Нет, посмотрите на взгляд Эйджи.
Он еще не сдался.
Сейчас..
Я отобью его!
Снова не получилось.
Спасибо!
Я продолжу отбивать.
А ты подумай и найди...
выход из этой ситуации.
О? Ты знал!
Что за..?
Так у них все-таки есть хорошие комбинации..
Естественно!
Насмехаешься над сенпаями?
Я не это имел в виду...
Простите!
Но это значит, они неспособны играть своим собственным стилем тенниса, да?
Но Кикумару непредсказуем.
Он не позволит так этому закончится.
Ты заметил?
Эйджи...
улыбается.
Полагаю, другого выхода не остается.
Придумал что-то хорошее?
Ну, не узнаю, пока не попробую.
Он что-то замышляет.
Неважно сколько ты будешь пытаться, я превосходно вижу твои движения.
Налево!
Что?!
Он отбил.
Секундочку. Что это было?
Казалось, будто Эйджи-сепнай исчез на мгновение.
Печать Кикумару разбита!
Неплохо.
Почему? Почему? Почему?
Как так?
Кикумару точно двинулся влево..
и все же, как?
Снова?!
У него получилось!
И правда, кажется, будто он исчезает!
Ага, но как?
Что он делает?
Неплохо.
Кикумару исчезает.
Но как он это делает?
Ф.. Фантастика...
Вы действительно невероятные ребята..
И чтобы добить...
Тсубаме Гаэши!
Гейм Сейгаку. 4-1.
Получилось! Получилось!
Смена корта.
Почему? Почему? Почему?
Я бы тоже хотел знать.
Как это?
Ты двинулся вправо...
и всё же, как?
Интересно как..
Я не скажу!
Это только начало, Сае-сан, Итт-чан.
Как?
Кикумару-сан?
Он настоящий игрок.
Ты знаешь, что он сделал?
Хорошая работа.
Возможно, я малость перестарался.
Кикумару-сенпай переусердствовал.
Эй, Эчизен.
Ты что-то понял?
Да.
Расскажи!
Что происходит?
Я тоже хочу знать.
Что сделал Эйджи?
Кикумару-сенпай действительно пошел влево...
и сразу после этого, двинулся в противоположную сторону.
Секунду.
Так ты говоришь, что в тот момент как мяч отбили...
Эйджи-сенпай пошел влево и потом вернулся?
Вряд ли такое возможно.
Нет. С Кикумару такое возможно.
Он поставил новый рекорд по непрерывным перемещениям в нашем классе.
Непрерывные перемещения?
Новый рекорд?
Эчизен смог это заметить, благодаря превосходным способностям видеть передвижения.
Даже я не мог четко понять, хотя и был на корте.
Потрясающе Эчизен.
Потрясающий - Кикумару-сенпай.
Если бы он просто показал, что сфинтит влево и затем двинулся направо...
Я бы смог прочитать это.
Но он действительно пошел влево и вернулся направо.
Такой прием не каждый может проделать.
Что за парень!
Он действительно интересный.
Я... Я думаю немного перенапрягся.
Хорошая работа.
Эйджи, можешь взять перерыв.
Я позабочусь об остальном.
Это Саеки. Кикумару показал нам свою настоящую силу.
Слишком плохо, что я не смог запечатать акробатическую игру, но, похоже, мы все-таки остановили его.
Фуджи ты остался один.
В следующей серии "Принца Тенниса"
[ ТСУБАМЕ ГАЭШИ - РАЗБИТА ]